現(xiàn)在很多人會(huì)選擇出國(guó)讀研，一方面是為了繼續(xù)提升自己，另一方面則是為了將來(lái)能夠找到一份薪資待遇更高的工作，因此在留學(xué)選專業(yè)時(shí)，我們就要提前考慮將來(lái)的發(fā)展方向。最近有人想知道，澳洲翻譯碩士留學(xué)怎么樣?

專業(yè)介紹

能夠掌握一項(xiàng)流利的語(yǔ)言，在各種正式場(chǎng)合發(fā)揮自己的語(yǔ)言能力絕對(duì)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，翻譯專業(yè)也因此受到很多留學(xué)生的追捧。澳洲高校翻譯專業(yè)實(shí)力相當(dāng)不錯(cuò)，受現(xiàn)代國(guó)家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作頻繁的影響，翻譯也成為澳大利亞發(fā)展最快的領(lǐng)域之一。

翻譯專業(yè)主要分Translator和Interpreter，Translator筆譯主要是針對(duì)書(shū)面溝通方式，而Interpreter口譯主要是針對(duì)口頭溝通方式。澳洲作為英聯(lián)邦國(guó)家，筆譯和口譯專業(yè)的水平都相當(dāng)不錯(cuò)，并且英語(yǔ)翻譯、同傳在國(guó)內(nèi)也屬高薪職業(yè)，目前翻譯需求較大的行業(yè)有法律、金融、醫(yī)學(xué)、工程、計(jì)算機(jī)等，因此就讀翻譯專業(yè)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。

專業(yè)優(yōu)勢(shì)

在澳洲從事翻譯工作的人都要經(jīng)過(guò)NAATI的認(rèn)證才能上崗，NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)簡(jiǎn)稱為澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局，是國(guó)際公認(rèn)的口譯和筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳洲唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)。

獲得NAATI認(rèn)證的最佳方式就是入讀被NAATI認(rèn)可的澳洲大學(xué)及課程，澳洲多所院校的翻譯專業(yè)課程由NAATI認(rèn)可，專業(yè)水平十分出色。比如麥考瑞大學(xué)、昆士蘭大學(xué)、西悉尼大學(xué)、蒙納士大學(xué)、墨爾本皇家理工大學(xué)，設(shè)有翻譯專業(yè)、口譯專業(yè)、筆譯專業(yè)，培養(yǎng)學(xué)生在社會(huì)、商業(yè)和貿(mào)易、法律、科技、政治與國(guó)際關(guān)系等領(lǐng)域的翻譯技巧。部分高校還與一些政府機(jī)構(gòu)、行業(yè)組織建立了強(qiáng)大的合作關(guān)系，達(dá)成跨學(xué)科合作，讓學(xué)生在一系列領(lǐng)域進(jìn)行專業(yè)實(shí)習(xí)。

NAATI翻譯證書(shū)含金量很高，受澳洲、新西蘭以及其他英語(yǔ)國(guó)家的認(rèn)可。另外根據(jù)現(xiàn)行的基于POINT-TEST的技術(shù)移民政策，NAATI認(rèn)證可為技術(shù)移民加分，只要通過(guò)筆譯三級(jí)以上或者口譯二級(jí)以上就能加5分。

關(guān)于澳洲翻譯碩士留學(xué)就介紹到這里了，想了解更多相關(guān)信息，敬請(qǐng)關(guān)注留求藝留學(xué)網(wǎng)澳洲留學(xué)頻道或點(diǎn)擊右側(cè)按鈕在線咨詢。

【微語(yǔ)】你踏上異國(guó)的土地, 追逐夢(mèng)想的光芒, 每一步都鋪滿了勇氣和希望。