香港一直以來以留學(xué)資金成本低、授課質(zhì)量高、學(xué)位含金量高等因素，頗受內(nèi)地學(xué)子們留學(xué)目的地選擇之一，近幾年來，受新冠疫情的影響，香港因受國際形勢所帶來的不利因素較小，同時，留學(xué)的學(xué)子還能擁有符合中國國情的國際視野，香港的留學(xué)申請突然大熱。

去年2月，香港城市大學(xué)（城大）在其官微上發(fā)布了最新的招生相關(guān)數(shù)據(jù)。

和去年同期相比，內(nèi)地報讀人數(shù)增長翻超過一倍！

越來越多的同學(xué)選擇香港作為自己進修的目的地！那么，計劃去香港讀翻碩的準(zhǔn)留學(xué)生們看過來了！

香港有哪些院校開設(shè)翻譯碩士相關(guān)專業(yè)？具體要求是什么？今天小馬君帶大家一起來看一看香港這些熱門翻碩專業(yè)！

#01香港中文大學(xué)

香港中文大學(xué)（The Chinese University of Hong Kong），是一所亞洲頂尖、享譽國際的公立研究型綜合大學(xué)。港中文是全亞洲最早開設(shè)翻譯碩士課程的大學(xué)。

作為香港乃至亞洲首屈一指的高等學(xué)府和當(dāng)代新儒家的主要陣地，港中大先后聚集了錢穆、林語堂、高錕、饒宗頤、楊振寧、余光中、莫里斯、姚期智、蒙代爾、盧煜明、楊偉豪等一大批學(xué)者，培養(yǎng)了以數(shù)學(xué)家丘成桐、史學(xué)家余英時、遺傳學(xué)家徐立之、銀行家鄭海泉和十五位羅德學(xué)者等為代表的各界人才。

世界排名

• 2022泰晤士高等教育世界大學(xué)排名49名
• 2023 QS排名第38名
• U.S. News世界大學(xué)排名82
• 2021軟科中國兩岸四地大學(xué)排名第三
• 2022莫斯科國際大學(xué)排名第20

值得一提的是，香港中文大學(xué)被上海政府列入世界名校TOP50的名單里，學(xué)成歸來即可落戶上海！

? 專業(yè)名稱：MA in Translation

學(xué)制：一年制（Full-time）

學(xué)費：HK$143,000 per annum

語言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（Verbal）Band21

#02香港中文大學(xué)（深圳）

香港中文大學(xué)（深圳）（The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen），是一所經(jīng)中華人民共和國教育部批準(zhǔn)，按照《中外合作辦學(xué)條例》設(shè)立，傳承香港中文大學(xué)辦學(xué)理念和學(xué)術(shù)體系的大學(xué)，為廣東省高水平大學(xué)重點學(xué)科建設(shè)高校。

? 專業(yè)名稱：同聲傳譯文學(xué)碩士

學(xué)期：兩年（全日制）

學(xué)費：人民幣第一學(xué)年100000元，第二學(xué)年120000

語言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（語文不低于21分）

申請材料：申請表格、成績單、學(xué)歷證書、語言成績、推薦書、個人簡歷和個人陳述、身份證復(fù)印件。

入學(xué)考試科目：筆試（英漢互譯）、口試（視譯、復(fù)述）和小組面試。

? 專業(yè)名稱：翻譯專業(yè)（筆譯/口譯）文學(xué)碩士

學(xué)期：一年（全日制）

學(xué)費：人民幣100000元

語言要求：托福79/雅思6.5/GMAT（語文不低于21分）

申請材料：申請表格、成績單、學(xué)歷證書、語言成績、推薦書、個人簡歷和個人陳述、身份證復(fù)印件。

入學(xué)考試科目：筆試（英漢互譯）、口試（視譯、復(fù)述）和小組面試。

#03香港理工大學(xué)

香港理工大學(xué)（The Hong Kong Polytechnic University），簡稱“理大（PolyU）”，是一所位于中國香港的公立綜合性研究型大學(xué)。蘇港澳高校合作聯(lián)盟、京港大學(xué)聯(lián)盟、滬港大學(xué)聯(lián)盟、粵港澳高校聯(lián)盟、中歐商校聯(lián)盟、中俄工科大學(xué)聯(lián)盟、新工科教育國際聯(lián)盟、克林頓全球倡議大學(xué)、全球能源互聯(lián)網(wǎng)大學(xué)聯(lián)盟成員，理大工商管理學(xué)院是同時具有AACSB、EQUIS雙重認(rèn)證的商學(xué)院。

世界排名

• 2023QS世界大學(xué)排名第65名
• 2021軟科世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名第151-200位，香港第3～4位
• 2021U.S. News世界大學(xué)排名第124位，香港第4位

? 專業(yè)名稱：Master of Arts in Translating and Interpreting

學(xué)制：1.5 年 (Full-time)

學(xué)費：HK$5,340per credit for non-local students（需要30個credit）

語言要求：托福96（網(wǎng)絡(luò)）/雅思聽力&閱讀7，其他不低于6.5

申請材料：CV、PS、成績單

#04香港城市大學(xué)

香港城市大學(xué)（City University of Hong Kong），簡稱城大（CityU），是一所公立研究型綜合大學(xué) ，是大學(xué)教育資助委員會資助的八所高等院校之一，為粵港澳高校聯(lián)盟、粵港澳高校智慧校園聯(lián)盟、京港大學(xué)聯(lián)盟、中俄工科大學(xué)聯(lián)盟、滬港大學(xué)聯(lián)盟成員高校，商學(xué)院獲AACSB和EQUIS雙重認(rèn)證。

世界排名

• 2023QS世界大學(xué)排名54位
• 2022泰晤士高等教育世界大學(xué)排名第151位
• 2021軟科世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名全球第150-200位
• 2020軟科中國兩岸四地大學(xué)排名第9位
• 2020泰晤士高等教育世界年輕大學(xué)排名發(fā)布，香港城市大學(xué)排名第7位

? 專業(yè)名稱：MA Language Studies (Translation and Interpretation)

學(xué)制：1年 (Full-time)

學(xué)費：HK$5,400/credit

語言要求：托福79（網(wǎng)絡(luò)）/雅思6.5/CET-6 450以上

申請材料：成績單、推薦信、個人陳述

#05香港浸會大學(xué)

香港浸會大學(xué)，是一所位于中國香港的國際化綜合性研究型大學(xué)，為香港教資委資助的八所公立大學(xué)之一。浸會大學(xué)與香港大學(xué)并立為香港歷史最悠久的兩所高等學(xué)府。

世界排名

• 2023QS世界大學(xué)排名，位列第281位。
• 2021軟科世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名，位列第801-900位。
• 2021泰晤士高等教育世界大學(xué)排名，位列351-400名。
• 2021U.S. News世界大學(xué)排名，位列607名。
• 2020年度，位居英國QS世界大學(xué)排名第261位，亞洲50強大學(xué)

? 專業(yè)名稱：Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication

學(xué)制：1年 (Full-time)

學(xué)費：HK$105,000/programme

語言要求：托福79（網(wǎng)絡(luò)）/雅思6.5/CET-6 500以上

申請材料：成績單、推薦信、個人陳述

另外，香港部分院校雅思成績的要求雖然官網(wǎng)上寫著6.5，但是根據(jù)策馬學(xué)員上岸的情況來看，雅思分?jǐn)?shù)均考到7.5甚至8分，所以各位同學(xué)如要申請的話，盡可能考得高一些。另外對于平均分方面，一般來說需要滿足211/985院校平均分80%，雙非院校平均分85%。

最后，

計劃申請2023—24學(xué)年的準(zhǔn)留學(xué)生們注意了！

港校的申請將于9月陸續(xù)開始，

你確定好目標(biāo)院校了嗎？