學(xué)習(xí)留學(xué)文書翻譯的時間取決于個人的語言基礎(chǔ)、學(xué)習(xí)方法和投入的時間。以下是一些參考信息：

1. 如果你的英語基礎(chǔ)好，并且愿意每天投入至少四到五個小時來學(xué)習(xí)，那么可能在1-2年內(nèi)可以掌握留學(xué)文書翻譯的基本技能。

2. 對于母語為中文的人來說，翻譯不僅需要英語好，還需要中文的語言功底扎實。因此，如果基礎(chǔ)一般，可能需要更長的時間，比如3-6個月，甚至更長。

3. 職業(yè)翻譯要求更高，需要不斷學(xué)習(xí)和進步。

4. 一些建議提到，如果英語碩士從事翻譯工作2年后可以入門，普通英語本科可能需要3-5年。

5. 另外，有些建議提到，翻譯學(xué)習(xí)需要至少初中3年、高中3年、大學(xué)4年的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，如果是突擊學(xué)習(xí)，3-6個月很難達到專業(yè)水平。

6. 對于翻譯量的估計，例如三萬字英文的翻譯，按照每天最多翻譯不到1千字的速度，大約需要一個月零10天來完成。

綜上所述，成為一名能夠勝任留學(xué)文書翻譯的專業(yè)人士，至少需要1-2年的系統(tǒng)學(xué)習(xí)和實踐，并且需要持續(xù)的學(xué)習(xí)和進步。