一直以來，翻譯專業(yè)都是很多學生出國深造的一個方向，而在諸多的國家，新西蘭憑借自己的優(yōu)勢備受青睞。那么新西蘭哪些學校有翻譯專業(yè)？目前，新西蘭多所高校開設了這一專業(yè)，包括新西蘭奧克蘭大學、新西蘭奧克蘭理工大學、新西蘭梅西大學等，建議廣大學生綜合考量自己的實際情況，之后再做出選擇。

新西蘭奧克蘭大學翻譯專業(yè)

高級口譯碩士畢業(yè)證書（僅可作為兩個學期的非全日的選項，開始于第二學期）十分注重社區(qū)口譯，尤其強調針對新西蘭地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實性。該項目的結構和目標反映出一種信念，這種信念是在醫(yī)學、法律和商業(yè)環(huán)境中的口譯員以一種完全職業(yè)化的水平工作。為了使你在學術上和實踐上對這個職業(yè)有所準備，該證書把源于應用語言學，溝通與口譯研究以及醫(yī)學和法律的專業(yè)領域的研究作為基礎。第一個課程是對于口譯的一個介紹。在這個課程中你可以學到，口譯在法律，醫(yī)學和商業(yè)領域所應用到的本質的理論。

新西蘭奧克蘭理工大學翻譯專業(yè)

口譯遠不止是把一個人的話用另一種語言重復一邊。語言的多樣性，對禮節(jié)和文化的理解程度，都是對一個優(yōu)秀的口譯人員的考驗。本專業(yè)適合已經能很好地講兩種語言的學生，將鼓勵和要求學生做以下事情：認識信息所傳遞的真正含義的重要性；認識口譯的跨文化暗示功能；認識說話語調的效果；認識英語口語中經常出現(xiàn)的慣用語；使用各領域的專業(yè)術語準確的進行解釋；把英語連續(xù)地同時地翻譯成非英語語言；理解口譯人員的道德和職業(yè)責任。

新西蘭梅西大學翻譯專業(yè)

梅西大學翻譯專業(yè)梅西大學建校百年來，不斷發(fā)展自身的實力，同時不斷拓寬專業(yè)面，開設了很多課程，是新西蘭擁有專業(yè)最多的大學。翻譯專業(yè)在全球化的時代作用非常明顯，梅西大學翻譯專業(yè)實力強大，在新西蘭除了奧克蘭大學，就是該校最受歡迎。而且梅西大學翻譯專業(yè)要求低，學生比較容易申請。

翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發(fā)展的重要手段。

筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業(yè)選修課。

通過以上的介紹，想必大家對新西蘭哪些學校有翻譯專業(yè)有了一定的認識。如果你想要了解更多這方面的信息，歡迎咨詢我們的顧問老師，留求藝留學為您提供一對一咨詢服務。

小編推薦關于新西蘭哪些學校有翻譯專業(yè)的其它文章：

新西蘭翻譯專業(yè)排名

新西蘭翻譯專業(yè)研究生

新西蘭留學翻譯專業(yè)

新西蘭大學翻譯專業(yè)

【微語】世界是一本書，不旅行的人只能讀到其中一頁。