全球高翻8強(qiáng)院校，進(jìn)入這些學(xué)院衣食無(wú)憂，進(jìn)入頂層社會(huì)?，F(xiàn)在同聲傳譯專業(yè)的人才需求缺口很大，申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)念口筆譯碩士的人也在逐年增加，相應(yīng)的入學(xué)競(jìng)爭(zhēng)也越來(lái)越激烈了?，F(xiàn)在，介紹一下全球8大高級(jí)翻譯學(xué)院。

1、美國(guó)蒙特雷（Monterey Institute of International Studies）

蒙特雷的強(qiáng)大不僅在于對(duì)學(xué)生語(yǔ)言能力的培養(yǎng)，它非常重視譯員綜合素質(zhì)的養(yǎng)成，雖然大家都會(huì)講：譯員要know something of everything, 要成為jack of all trades。但是真正可以做到的又有幾家呢？蒙特雷可以，除了最基本的雙語(yǔ)聽說(shuō)口筆譯課程，它依托自身在語(yǔ)言文化研究和國(guó)際政策問(wèn)題方面的雄厚學(xué)術(shù)背景對(duì)學(xué)生進(jìn)行全方位知識(shí)信息的灌輸轟炸，它開有貿(mào)易、法律、商務(wù)等等等的課程，甚至要求學(xué)生撰寫廣告策劃案。它的口譯課程被AIIC（國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）列為global top 15，畢業(yè)生直接輸送到聯(lián)合國(guó)、歐盟、各大國(guó)際組織及各國(guó)政府。

2、法國(guó)巴黎第三大學(xué)（Universite Paris Three，univ-paris 3 ）的ESIT(Eacute cole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)

歐洲大陸一枝獨(dú)秀睥睨天下傲視群雄基本立于西方不敗之地的巴黎高等翻譯學(xué)院ESIT.。巴黎高翻之牛更甚蒙特雷，據(jù)一位巴高畢業(yè)生回憶，美國(guó)某翻譯學(xué)院（疑似蒙特雷，因?yàn)槊绹?guó)再?zèng)]有其它拿得出手的翻譯學(xué)院了）曾有位副院長(zhǎng)前往巴黎高翻聽課，聽課前似乎還有些小小的矜持倨傲，聽課后激動(dòng)萬(wàn)分，連連贊嘆巴黎高翻教學(xué)質(zhì)量之高，學(xué)生素質(zhì)之優(yōu)良，非其師資學(xué)生素質(zhì)所能及也（插句題外話：這也反映出口譯行業(yè)的一個(gè)優(yōu)良傳統(tǒng)，那就是對(duì)于能力卓然之人，同行往往報(bào)以贊美認(rèn)可，而非嫉妒不平，因?yàn)榇蠹叶际钦嫘臒釔壅Z(yǔ)言之人，就像周伯通醉心武功一樣癡迷于語(yǔ)言表達(dá)的力量，面對(duì)登峰造極的翻譯藝術(shù)，往往是心悅誠(chéng)服，由衷贊嘆）。

3、英國(guó)的巴斯(Bath)

多位業(yè)界大牛老師都將巴斯視作是赴英深造的不二首選，理由就是：巴斯很厲害！巴斯口筆譯專業(yè)的老師都是前任或者現(xiàn)任職業(yè)口譯員，活躍在高端國(guó)際交流平臺(tái)。除了專業(yè)翻譯方面的老師，鑒于巴斯的國(guó)際問(wèn)題研究全英實(shí)力數(shù)一數(shù)二（這個(gè)專業(yè)的畢業(yè)生多年就業(yè)率94%以上，英國(guó)第一），所以巴斯為口譯學(xué)生配備的非口譯專業(yè)老師也是狠強(qiáng)大滴。

4、紐卡斯?fàn)枺∟ewcastle）

紐卡斯?fàn)柕耐晜髯g專業(yè)匯聚了全世界最頂尖的教師，在很多人的心目中，巴斯大學(xué)的同聲傳譯是英國(guó)第一的，但實(shí)際上，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯學(xué)院的整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。挑戰(zhàn)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的同聲傳譯專業(yè)，一定是一次無(wú)悔的選擇。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為“世界三大頂級(jí)翻譯學(xué)院之一。

5、利茲（Leeds）

利茲翻譯的崛起據(jù)傳是因?yàn)楣P譯，但是現(xiàn)在口譯也很厲害，開設(shè)有Postgraduate Diploma Conference Interpreting課程，課程設(shè)置一年，圣誕前后會(huì)有期中考試，根據(jù)考試成績(jī)決定繼續(xù)學(xué)習(xí)SI還是CI。但是一位即將去巴斯學(xué)同傳的的學(xué)姐告訴我利茲的學(xué)業(yè)管理很松。

6、威斯特敏斯特（Westminster）

Westminster的學(xué)校排名在全英排名的百位末段徘徊，這個(gè)真心拖累了威敏的口譯專業(yè)，因?yàn)橥舻目谧g還是很優(yōu)秀的。歐盟的同傳箱一般是坐三個(gè)譯員，據(jù)傳曾出現(xiàn)過(guò)三個(gè)譯員中兩個(gè)都是畢業(yè)自威敏的現(xiàn)象，也算業(yè)界一段佳話。而且威敏是我國(guó)外交部、外交部歐盟司、中聯(lián)部、北外、北二外及其它一些政府機(jī)構(gòu)譯員的培訓(xùn)單位。

7、密德塞斯（Middlexes）

該大學(xué)聞名完全是因?yàn)橹袊?guó)口譯界神級(jí)的存在林超輪博士，林博士有多么神，請(qǐng)自行百度之。因?yàn)樗?a href="http://v5tt.cn/xuexiao/7129.html" target="_blank">密德薩斯大學(xué)的教授，從某種程度上算是教學(xué)質(zhì)量的保證，所以很多同學(xué)也把密大視為理想學(xué)校，密大也承擔(dān)了一些國(guó)內(nèi)政府機(jī)構(gòu)和高校譯員的培訓(xùn)工作。

8、 澳大利亞的麥考瑞大學(xué)（Macquarie University）

麥昆在澳洲本土很牛，國(guó)際也有聲譽(yù)，值得一提是澳洲有自己的口筆譯專業(yè)測(cè)試，通過(guò)之后貌似求職和從事口筆譯會(huì)很順利，當(dāng)然考試也很難。但是澳大利亞孤懸一隅，口音不同。 澳大利亞的西悉尼大學(xué)也有口譯專業(yè)，但是不及麥昆歷史久聲譽(yù)佳。

8、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院

無(wú)可否認(rèn)上外高翻是中國(guó)最牛吧，一共錄8到10人，而且還末位淘汰，到畢業(yè)可能只剩4、5人，學(xué)制兩年，最后一年聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)，院長(zhǎng)是外國(guó)教授，老師都是國(guó)內(nèi)一線大牛?？荚囶}極具挑戰(zhàn)，面試據(jù)傳為眾高翻中最難，沒有之一。