【翻譯】在澳洲是作為職業(yè)來培養(yǎng)，有很多職業(yè)規(guī)范，澳洲的 NAATI 機(jī)構(gòu)，有嚴(yán)格管理的 system，嚴(yán)格的管理系統(tǒng)也是對有翻譯工作需求的公司得到應(yīng)有的保障。

澳洲翻譯資格認(rèn)可局 (NAATI——National Accreitation Authority For Translators An Interpreters) ：這是澳洲唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。目前大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時，都要求有三級翻譯的資格，因?yàn)檫@是翻譯局認(rèn)可的專業(yè)翻譯。2018年起，NAATI機(jī)構(gòu)將取消所有學(xué)校的內(nèi)部考試，統(tǒng)一采用新的外部認(rèn)證考試方式 （劃重點(diǎn)，任何大學(xué)都沒有內(nèi)部考試?yán)玻。?/strong>

麥考瑞大學(xué) — 語言學(xué)優(yōu)勢

·? ? ? ? ? ? ?麥考瑞大學(xué)語言學(xué)科在 QS 世界大學(xué)排名 (QS Worl University Rankings 2018) 學(xué)科排名 Top 100 學(xué)科。

·? ? ? ? ? ? ?麥考瑞大學(xué)翻譯碩士課程是澳大利亞同類課程中 歷史最悠久 的。

·? ? ? ? ? ? ?麥考瑞翻譯研究生課程也已經(jīng)快速順利申請到所有 NAATI 機(jī)構(gòu) 專業(yè)級以及以上的 認(rèn)證資格。

·? ? ? ? ? ??麥考瑞大學(xué)翻譯碩士課程注重 理論與實(shí)踐相結(jié)合，必修側(cè)重口筆譯技巧學(xué)習(xí)與實(shí)踐，輔修兼顧不同翻譯領(lǐng)域的興趣，相輔相成。

·? ? ? ? ? ? ?2018 年開設(shè) 中國精英獎學(xué)金 - 翻譯課程最高 1 萬澳幣助力留學(xué)夢。

·???????麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系是澳大利亞最大最好的語言學(xué)系之一，澳大利亞英語詞典 《麥考瑞大辭典》就由該系著名語言學(xué)家編成。

麥考瑞大學(xué) — 翻譯課程實(shí)習(xí)

·?????課程的實(shí)習(xí)設(shè)置，讓學(xué)生有機(jī)會直接參與實(shí)際口筆譯項(xiàng)目。我們合作方包括新南威爾士警局（官方微博翻譯），澳大利亞海洋海事博物館，澳大利亞多語廣播電視臺（新聞翻譯），當(dāng)?shù)馗魇姓徒M織以及機(jī)構(gòu)（非盈利機(jī)構(gòu)為主）翻譯等等。這些都讓學(xué)生在學(xué)習(xí)中有機(jī)會更全面深入的了解以及認(rèn)識澳大利亞社會。

·?????麥考瑞翻譯課程與校內(nèi)外眾多團(tuán)體、組織以及政府部門 （當(dāng)?shù)厥姓?，新南威爾士警方等等）都開展了翻譯方面的合作。課程每年向?qū)W生提供的實(shí)習(xí)項(xiàng)目達(dá)到 200 以上人次。

麥考瑞大學(xué)—翻譯課程精選

Master of Translation an Interpreting Stuies

翻譯與口譯碩士課程

課程時長： 1.5 年

入學(xué)要求：

·????????GPA 4.5 (out of 7.0) ；

·????????相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷,相關(guān)專業(yè)為語言學(xué)或交流學(xué)領(lǐng)域,包括翻譯學(xué),筆譯和口譯,語言學(xué),語言病理學(xué),文學(xué)研究,創(chuàng)意寫作,教育學(xué),新聞學(xué),傳播與交流學(xué),法律等；

·????????精通一門可選擇的非英語語言；

·雅思總分6.5，各單項(xiàng)不低于6.0

入學(xué)時間： 2 月，7 月

Master of Avance Translation an Interpreting Stuies

高級翻譯與口譯碩士課程

課程時長： 1-2 年

入學(xué)要求：

·????????GPA 4.5(out of 7.0) ；

·????????相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷，相關(guān)專業(yè)包括語言學(xué)，應(yīng)用語言學(xué)，語言研究，筆譯或口譯，國際研究，傳媒，文化研究，社會學(xué)，新聞學(xué)，教育學(xué)，心理學(xué)等；

·????????精通一門可選擇的非英語語言；

·雅思總分6.5，各單項(xiàng)不低于6.0

入學(xué)時間： 2 月，7 月

Master of Translation an Interpreting Stuies?with the egree of Master of Applie Linguistics an TESOL

翻譯,口譯與應(yīng)用語言學(xué)碩士雙學(xué)位課程

課程時長： 3 年

入學(xué)要求：

·????????GPA 4.5 (out of 7.0) ；

·????????相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷,相關(guān)專業(yè)為語言學(xué)或交流學(xué)領(lǐng)域,包括翻譯學(xué),筆譯和口譯,語言學(xué),語言病理學(xué),文學(xué)研究,創(chuàng)意寫作,教育學(xué),新聞學(xué),傳播與交流學(xué),法律等；

·????????精通一門可選擇的非英語語言；

·????????雅思總分 6.5，各單項(xiàng)不低于 6.0。

入學(xué)時間： 2 月，7 月

??2018 年開設(shè)中國精英獎學(xué)金 - 翻譯課程最高 1 萬澳幣助力留學(xué)夢。想申請講獎學(xué)金的同學(xué)們，抓緊時間聯(lián)系留求藝留學(xué)海南分公司老師吧。