一直有著各種關(guān)于同聲傳譯高時薪的傳說，并不不夸張的說，他們的一個小時可以頂很多人一個月的薪水。隨著我國對外貿(mào)易的走俏，跨國商業(yè)合作早已屢見不鮮，這樣的市場環(huán)境，讓同聲傳譯變得越來越吃香，引得不少同學(xué)蠢蠢欲動。

由于同聲傳譯需要翻譯者在 3 、 4 秒之間就要做出翻譯，這種極短時間內(nèi)就需要翻譯出結(jié)果，對翻譯者本身的專業(yè)素質(zhì)要求是很高的。需要翻譯者在極短的時間內(nèi)，根據(jù)談話的主題，快速完成預(yù)測、理解、記憶，做出正確的翻譯。這不僅需要過硬的口語基礎(chǔ)，還需要敏捷的反應(yīng)能力和思維。今天列舉三所英國著名的同聲傳譯專業(yè)的院校

巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)的同聲翻譯課程主要是學(xué)習(xí)以中文、法語、德語、意大利語、俄語、西班牙語為母語和英語的互譯。要求雅思 7，單項(xiàng)不低于 6。巴斯大學(xué)的同聲傳譯是聯(lián)合國御用的三大同聲傳譯學(xué)校之一，是任何想學(xué)習(xí)同聲傳譯的理想學(xué)府。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是英國常春藤名校聯(lián)盟羅素大學(xué)集團(tuán)的創(chuàng)始成員，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯學(xué)院被譽(yù)為世界三大頂級翻譯學(xué)院之一。需要雅思 7.5 分的成績，而且各項(xiàng)都需要，如果你是英語實(shí)力派，就很有希望通過面試。

威斯敏斯特大學(xué)

威斯敏斯特大學(xué)雖然目前只設(shè)立了翻譯碩士的課程，但是學(xué)校本身是超強(qiáng)的實(shí)力派。威斯敏斯特大學(xué)位于倫敦，每年大量的會展及會議活動，為翻譯專業(yè)的學(xué)生提供了很多的鍛煉實(shí)踐機(jī)會，也提供了不少就業(yè)機(jī)會。正因如此，近十年來，威斯敏斯特大學(xué)語言專業(yè)深受留學(xué)生們的喜歡。而且，中國外交部也把威斯敏斯特大學(xué)作為外交翻譯官的定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校。入學(xué)要求雅思口語 7 分，寫作 6.5 分。

最后要提醒一下，雅思成績是翻譯類學(xué)校的硬要求，想要獲得同聲傳譯高時薪的同學(xué)們，一定要加油學(xué)好英語，考出雅思好成績。

【微語】留學(xué)之際，愿你帶著希望與夢想揚(yáng)帆起航，歸來時，熠熠生輝。