CEFR(歐洲語(yǔ)言共同參考框架)是歐洲語(yǔ)言測(cè)試者協(xié)會(huì)在2001年發(fā)布的語(yǔ)言水平標(biāo)準(zhǔn)，目的是為歐洲各國(guó)語(yǔ)言教學(xué)評(píng)定提供一個(gè)共同依據(jù)。雅思考試則是面向?qū)W習(xí)、移民或工作的英語(yǔ)測(cè)試。兩者雖然在某種程度上可以對(duì)標(biāo)，但CEFR分級(jí)與雅思分?jǐn)?shù)的對(duì)應(yīng)關(guān)系并不完全精確。

CEFR與雅思屬于兩個(gè)不同體系，雅思成績(jī)不能完全等同于CEFR水平

CEFR和雅思完全是兩個(gè)不同的語(yǔ)言測(cè)試體系，不能簡(jiǎn)單地等同。CEFR要求四項(xiàng)技能平均分，而雅思考試則對(duì)聽力、閱讀、寫作、口語(yǔ)分別打分。換算起來(lái)也不盡相同，CEFR的四項(xiàng)平均分0.25大約相當(dāng)于雅思口語(yǔ)6.5分。所以CEFR與雅思之間的對(duì)應(yīng)是比較復(fù)雜的。

CEFR水平分為A1到C2六個(gè)級(jí)別，與雅思分?jǐn)?shù)的對(duì)應(yīng)關(guān)系并不精確

CEFR的語(yǔ)言能力等級(jí)一共分為六個(gè)級(jí)別，從基礎(chǔ)到熟練依次為:A1、A2、B1、B2、C1、C2。這六個(gè)級(jí)別與雅思分?jǐn)?shù)的對(duì)應(yīng)關(guān)系并不精確。目前最常見的對(duì)應(yīng)規(guī)則是:C1/C2分界線為雅思8.0分，B2/C1分界線為6.5分，B1/B2分界線為5.0分，A2/B1分界線為3.5分。

CEFR更專注語(yǔ)言交際能力，雅思更側(cè)重語(yǔ)言測(cè)試應(yīng)用能力

從兩個(gè)考試的定位來(lái)看，CEFR更專注于描述語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的交際能力，即在生活、工作等情景下使用語(yǔ)言的能力。而雅思作為移民和學(xué)術(shù)考試，更側(cè)重測(cè)試語(yǔ)言的應(yīng)用能力。所以兩者的側(cè)重點(diǎn)有一定差異。這也解釋了為什么CEFR分級(jí)與雅思分?jǐn)?shù)對(duì)應(yīng)關(guān)系比較模糊。

CEFR與雅思都在不斷調(diào)整，以更好地服務(wù)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者

鑒于CEFR與雅思類別和側(cè)重點(diǎn)的差異，兩者之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系一直在調(diào)整。雅思官方表示會(huì)根據(jù)對(duì)CEFR水平理解的不斷深入來(lái)調(diào)整兩者之間的關(guān)聯(lián)。CEFR作為語(yǔ)言學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)，也在不斷完善和發(fā)展。所以未來(lái)CEFR與雅思的對(duì)標(biāo)會(huì)越來(lái)越精確，也會(huì)更好地服務(wù)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者。

CEFR與雅思分別是歐洲和國(guó)際通用的語(yǔ)言測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)體系，兩者之間存在差異，目前CEFR各個(gè)級(jí)別與雅思分?jǐn)?shù)的對(duì)應(yīng)并不完全精確。但兩者都在調(diào)整改進(jìn)中，以更準(zhǔn)確地評(píng)估語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的能力。

【微語(yǔ)】你在遠(yuǎn)方的校園里, 用知識(shí)點(diǎn)亮未來(lái), 用堅(jiān)韌書寫青春的華章。