翻譯官一職，光聽(tīng)名號(hào)就高端大氣上檔次，澳洲的翻譯也一直深受業(yè)內(nèi)認(rèn)可，今天就為大家介紹一下澳洲的翻譯專(zhuān)業(yè)。

NAATI ： The National Accreitation Authority for Translators an Interpreters 澳大利亞翻譯資格認(rèn)證協(xié)會(huì)，是國(guó)際公認(rèn)的口譯和筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳大利亞唯一的翻譯專(zhuān)業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)。建議考慮學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生選擇 NAATI 認(rèn)證的澳洲高校課程哦。

就業(yè)前景

翻譯專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生可以在以下行業(yè)從事筆譯口譯的工作，包括：政府部門(mén)和企事業(yè)單位（如政府、法院、法庭、警察、診所和醫(yī)院等）從事外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作；國(guó)際會(huì)議（以口譯為主）；商業(yè) ( 如商務(wù)會(huì)議、內(nèi)部和外部文件和合同 ) ；工業(yè)產(chǎn)品 ( 如手冊(cè)、本地化 ) ；在科研院所等事業(yè)單位從事外語(yǔ)翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作；地區(qū)和國(guó)際事件 ( 如奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì) )。

在澳洲來(lái)說(shuō)，翻譯工作機(jī)會(huì)最多的三個(gè)地區(qū)依次為：新南威爾士州、維多利亞州、昆士蘭州。

看完了這些，是不是對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)更感興趣了呢？那么接下來(lái)，小編就為大家介紹幾個(gè)受 NAATI 認(rèn)證翻譯課程及院校。

西悉尼大學(xué)

澳大利亞翻譯鼻祖，全澳最早開(kāi)始翻譯專(zhuān)業(yè)的大學(xué) ； 全澳唯一開(kāi)設(shè)字幕翻譯課程；本科和碩士課程均獲得 NAATI 認(rèn)證。課程提供超長(zhǎng)口譯與筆譯培訓(xùn)，每堂 tutorial 為 3 小時(shí)，多于其他大學(xué)。無(wú)論本科還是碩士，在最后一年均安排行業(yè)實(shí)習(xí)。按分配進(jìn)入相關(guān)機(jī)構(gòu)和公司進(jìn)行翻譯工作，也可以和導(dǎo)師一起進(jìn)行研究項(xiàng)目，更有法律口譯的相關(guān)實(shí)習(xí)，學(xué)生自行選擇

BachelorBachelor of Arts (Interpreting an Translation) （學(xué)制 3 年）

Master of Arts Translation an Interpreting Stuies （學(xué)制 2 年）

Master of Translation an TESOL （學(xué)制 2 年）

Master of Interpreting an Translation （學(xué)制 2 年）

雅思要求： 6.5 （單項(xiàng)不低于 6 ）

麥考瑞大學(xué)

麥考瑞大學(xué)引領(lǐng)了澳洲翻譯課程的潮流，并且不斷的創(chuàng)新課程,除了每家大學(xué)現(xiàn)在都會(huì)開(kāi)設(shè)的口筆譯碩士課程外，還有業(yè)內(nèi)頂尖的同聲傳譯課程和雙學(xué)位課程，學(xué)生可以將翻譯專(zhuān)業(yè)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和 TESOL 結(jié)合學(xué)習(xí)，讓畢業(yè)生有更多的畢業(yè)發(fā)展空間。

Bachelor of Arts with a major in Chinese-English Translation an Interpreting （學(xué)制 3 年）

Master of Translation an Interpreting Stuies （學(xué)制 1 年，或 1.5 年）

Master of Avance Translation an Interpreting Stuies （學(xué)制 1 年，1.5 年，或 2 年）

Master of Translation an Interpreting Stuies / Master of Applie Linguistics an TESOL （學(xué)制 3 年）

Master of Translating an Interpreting Stuies / Master of International Relations （學(xué)制 2.5 年）

雅思 7 （ 單項(xiàng) 不低于 6.5 ）

昆士蘭大學(xué)

翻譯專(zhuān)業(yè)均為配額課程，名額很少 且不提供語(yǔ)言直升班，有意向的學(xué)生一定要提前準(zhǔn)備

Master of Arts in Chinese Translation an Interpreting (#24) （學(xué)制 1.5 年）

Master of Arts in Chinese Translation an Interpreting (#32) （學(xué)制 2 年）

Master of Arts in Japanese Interpreting an Translation （學(xué)制 2 年）

雅思要求均分 6.5 （單項(xiàng)不低于 6 ），要求雅思合格才能申請(qǐng) （ 雅思沒(méi)有達(dá)到 7 分有可能被要求做 Aptitue 測(cè)試哦 ~ ）

莫納什大學(xué)

澳洲唯一成為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)成員的大學(xué)，目前只開(kāi)設(shè)了一個(gè)翻譯碩士課程，提供漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、印尼語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)翻譯方向：

Master of Interpreting an Translation Stuies （ 2 年）

雅思 7 分 （寫(xiě)作 7，其他單項(xiàng)不低于 6.5 ）（提供語(yǔ)言直升班）。注意：口譯方向僅 2 月一次開(kāi)學(xué)

新南威爾士大學(xué)

新南威爾士大學(xué)的口譯和筆譯教育在澳洲大學(xué)中占據(jù)著領(lǐng)導(dǎo)地位，該校提供的所有翻譯碩士專(zhuān)業(yè)均受到 NAATI 認(rèn)證，且無(wú)論在國(guó)內(nèi)還是國(guó)際企業(yè)中，該專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生都體現(xiàn)出了一個(gè)職業(yè)的翻譯人員所必須具備的知識(shí)和能力

Master of Translation & Interpreting

Master of Interpreting

Master of Translation

更多關(guān)于澳洲翻譯專(zhuān)業(yè)相關(guān)信息 歡迎進(jìn)入官網(wǎng) v5tt.cn 咨詢(xún)，熱線(xiàn)電話(huà) 0731-82563355 轉(zhuǎn)澳新部。