英國留學選擇口譯專業(yè)院校推薦哪些？威斯敏斯特大學作為英國筆譯和口譯協(xié)會的榮譽成員，國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI)四個會員大學之一，威敏的筆譯與口譯專業(yè)(MA in Translation an Interpreting)世界排名前茅，享譽盛名。

薩里大學

薩里大學大學的翻譯、口譯類專業(yè)也是名聲在外，翻譯中心自1985年成立以來也有30多年歷史，提供了10多種語言間的翻譯和口譯。大學安排了理論結合實踐的翻譯課程，目的是培養(yǎng)職業(yè)翻譯人員，學生還可以選擇針對商貿(mào)金融以及理工科等類的翻譯訓練。提到薩里的口譯課程，就不得不提到一個人——林超倫，KL Communications Lt的總經(jīng)理，也是該課程的授課老師，也是英國外交和英聯(lián)邦辦公室中文翻譯方向的主要負責人。

巴斯大學

巴斯大學的口譯和翻譯專業(yè)享譽世界，被譽為聯(lián)合國至親，其口譯筆譯研究所是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯班之一。巴斯大學為國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI)四個會員大學之一，翻譯與口譯專業(yè)為歐洲議會特別撥款設立，志為聯(lián)合國和歐洲議會輸送優(yōu)秀翻譯人員。因此在學習過程中，有短暫的聯(lián)合國口譯實習機會。

紐卡斯爾大學

紐卡斯爾大學的現(xiàn)代語言學院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學中設有中英/英中歷史最悠久的。紐卡斯爾大學的現(xiàn)代語言學院是全世界唯 一設有從高級文憑，碩士，到博士學位課程的大學，提供優(yōu)秀學生在翻譯及口譯的領域內(nèi)進修和研究的機會。

紐卡斯爾的翻譯課程為將來有意開拓翻譯或口譯事業(yè)的學生設計了一年或二年的碩士課程。兩年課程的年是為期九個月的高級翻譯文憑(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，優(yōu)秀的學生可以申請直接進入第二年的學習。

威斯敏斯特大學

作為英國筆譯和口譯協(xié)會(Institute of Translation an Interpreting)的榮譽成員，國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI)四個會員大學之一，威斯敏斯特大學這座英國頂 尖的高翻學府，百年來一直被譽為歐洲翻譯家的搖籃，翻譯界的翹楚。作為英國三大高翻學院之一，威敏的筆譯與口譯專業(yè)(MA in Translation an Interpreting)世界排名前茅，享譽盛名，業(yè)界地位無人撼動。

依托強大的學校語言背景，加上地處倫敦，常年有大量的會議及展覽的機會，翻譯口譯專業(yè)的學生擁有倫敦以外的學校所沒有的鍛煉的機會。數(shù)十年來，造就了大學在語言類專業(yè)上長盛不衰的地位。也正因為如此，中國外交部翻譯司將威敏選擇為外交翻譯人員的定點培養(yǎng)學校，新華社也每年輸送人員至學校接受培訓與教育，語言中心為英國外交部的定點培訓基地。

利茲大學

利茲大學“翻譯學中心 ”是英國歷史最悠久的高級翻譯學系之一。會議口譯碩士專業(yè)是英國歷史最悠久的三大會議口譯專業(yè)之一(與巴斯和威斯敏斯特并列)，涵蓋英語、漢語、阿拉伯語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語和西班牙語等主要聯(lián)合國及歐盟工作語言。

作為全球知名的頂尖口譯專業(yè)，得到“國際會議口譯協(xié)會”(AIIC)的認可，是英國少數(shù)幾家“歐盟口譯司”的伙伴院校之一，并與聯(lián)合國等國際組織保持長期緊密的合作關系。利茲大學翻譯學中心的畢業(yè)生以其學習的專業(yè)技能受到雇主高度賞識，同學入職大型公司、政府機關或歐盟、聯(lián)合國等國際組織。

當然，英國口譯專業(yè)強的學校不止這些，詳情請咨詢留求藝留學石老師。

【微語】愿你留學的道路一帆風順，充滿快樂與收獲，前程似錦，未來可期！