翻譯專業(yè)的就業(yè)前景，總的來說可以分為以下幾個方向：

第一個方向是翻譯公司

中國有很多類型的翻譯公司，這也是畢業(yè)生最對口的領域，從事的工作內容，比如翻譯、校對、編輯等工作。崗位主要有筆譯、字幕翻譯、游戲翻譯等類型的工作。

同聲傳譯的工作場所一般在會場后臺，隨行翻譯的工作場所有一部分是在室外，影視劇翻譯、書籍翻譯、傳媒單位翻譯一般在室內辦公室、部分企事業(yè)單位外派翻譯需要到別國工作。

做好全職翻譯，需要掌握哪此技能：

廣博的知識面需要對各個領域都有所涉及,因為翻譯在工作過程中會涉及多個領域,如果對這些領域一竅不通,碰到專業(yè)術語等專業(yè)領域詞匯就會很難翻譯,給工作帶來很多麻煩。

邏輯思維能力不同人的表達有不同的邏輯,這需要翻譯在工作過程中迅速掌握語言的邏輯,并經過合理組合,將信息通過目標語言傳遞給聽者。

反應靈敏良好的應變能力在口譯中起著重要的作用。

最好是具有一定的文學功底。

第二個方向是老師

比如中小學或者大學的老師，以及培訓機構的老師。

第三個方向是外企、外貿、跨國公司

其實翻譯專業(yè)的同學進入這樣的企業(yè)，具有得天獨厚的優(yōu)勢。因為這樣的企業(yè)，對于外語水平要求會比較高。那么，外企對英語有哪些要求呢？

首先，這個外企是在中國的話，他們的HR多數(shù)是中國人，會看看你的資料里面有沒有普通的如CET4、6，有TEM8最好；雅思托福也是很不錯證明自己實力的考試

其次，看崗位需求，如果是入職崗位與外國人打交道較多的，如外貿、商務談判等，會要求較高，雅思6.0以上；一般崗位，主要有可能面對文件類的話，CET4應該夠用的了。

最后，面試可能要對著老外老板，所以要準備好一段面試的英文簡介。

在外企從事的崗位，如市場、公關、助理等，工作環(huán)境和氛圍都是非常好的。

第四個方向是公務員

如外交部、駐外使館等機構，大家知道，這樣的職位，應該都會覺得很高大上吧。其實這樣的職位，需要具備足夠強的綜合能力，因為你不僅需要承接口筆譯，也需要承擔外派出國這樣的工作。

最后，是自由職業(yè)者或者創(chuàng)業(yè)。如同聲傳譯、交替?zhèn)髯g，前提是需要具備足夠強的人脈圈子，足夠好的口語能力，臨場發(fā)揮能力、抗壓能力和很強的心理素質，同時，同聲傳譯也被譽為翻譯行業(yè)里最高級別的一種翻譯，收入也是非?？捎^的，最譽為收入最高的鐘點工。

以上就是我關于翻譯專業(yè)就業(yè)前景的幾點分析。