翻譯專業(yè)是培養(yǎng)語言運用能力并具備跨文化交際能力的學科，畢業(yè)的學生可以在各個領域從事翻譯工作。下面將從多個角度分析翻譯專業(yè)出來能從事的職業(yè)。

首先，翻譯專業(yè)的畢業(yè)生可以選擇從事筆譯工作。在世界范圍內，翻譯需求量龐大，所以翻譯專業(yè)的學生可以通過翻譯公司、出版社、跨國企業(yè)等方式從事筆譯工作。他們可以將外語材料翻譯成母語，為文學作品、商業(yè)文件、法律文件、科技文章等提供翻譯服務。

其次，口譯是翻譯專業(yè)畢業(yè)生的另一個職業(yè)選擇。在國際會議、商務談判、旅游接待等場合，口譯人才的需求較大。翻譯專業(yè)畢業(yè)生可以通過提供即席翻譯服務或成為企業(yè)的全職口譯專家，從事口譯工作。

此外，翻譯專業(yè)的學生還可以選擇在國際組織、外交部門、文化交流機構等機構從事相關工作。他們可以擔任翻譯官、外交官、文化交流專員等職位，參與國際會議、活動組織以及文化交流項目的策劃與實施。

除了以上職業(yè)選擇，翻譯專業(yè)畢業(yè)生還可以選擇在互聯網、教育、媒體等行業(yè)從事相關工作。隨著全球化進程的加快，互聯網上各類跨國企業(yè)、平臺、網站都需要翻譯人才來進行多語言內容的翻譯。教育領域也有翻譯教師的需求，可以從事科技、外語等教學工作。同時，媒體行業(yè)中也有新聞翻譯工作，負責將國外新聞稿件翻譯成本地語言。

綜上所述，翻譯專業(yè)出來能從事的職業(yè)非常廣泛。除了傳統(tǒng)的筆譯、口譯工作之外，還可以在國際組織、互聯網、教育、媒體等行業(yè)發(fā)展。翻譯專業(yè)的學生需要具備扎實的語言基礎和文化素養(yǎng)，且不斷提高自己專業(yè)知識與技能，才能在各個領域中獲得更多的就業(yè)機會。