最近不少留學(xué)生向我們咨詢英國(guó)大學(xué)本預(yù)學(xué)術(shù)英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)相關(guān)課程，那么在大學(xué)如何學(xué)好學(xué)術(shù)英語(yǔ)呢？

大學(xué)英語(yǔ)（非英語(yǔ)專業(yè)）：

進(jìn)入大學(xué)之后，你選擇了天文學(xué)、物理學(xué)、CS或者是歷史、水文學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)等等專業(yè)，然后發(fā)現(xiàn)，居然還要學(xué)英語(yǔ)！ 然而，大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置時(shí)，就默認(rèn)你已經(jīng)完全掌握了高中英語(yǔ)的全部?jī)?nèi)容。這是所有人苦逼的開(kāi)始。

你會(huì)發(fā)現(xiàn)，大學(xué)課程里，老師不再糾正發(fā)音、督促你背單詞、系統(tǒng)地講語(yǔ)法....相反，大學(xué)老師只會(huì)講生詞、新的詞組、較長(zhǎng)的句子翻譯，然后聽(tīng)力課上，會(huì)讓你聽(tīng)各種材料（當(dāng)然是有教材的），也會(huì)讓你練習(xí)不同場(chǎng)景下的口語(yǔ)。

從學(xué)習(xí)內(nèi)容上來(lái)看，對(duì)于聽(tīng)力、口語(yǔ)更加重視一些，這是和高中英語(yǔ)最大的區(qū)別。另外一個(gè)區(qū)別就是，大學(xué)英語(yǔ)基本是放養(yǎng)狀態(tài)。每周課程設(shè)置頻次很少，如果課后自己不用功，那么英語(yǔ)荒廢是必然的。

再加上很多人高中英語(yǔ)基礎(chǔ)本身就沒(méi)掌握好，因此，四六級(jí)考試一遍又一遍的考就是不過(guò)有木有??！? 因此，非英語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)英語(yǔ)，如果學(xué)不好，只能怪你高中英語(yǔ)沒(méi)學(xué)好。和大學(xué)老師沒(méi)半毛錢關(guān)系，真的。

大學(xué)英語(yǔ)（英語(yǔ)專業(yè)）

中國(guó)大學(xué)的英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置，充分體現(xiàn)了精泛結(jié)合的理念。精讀、泛讀、聽(tīng)力、寫作、口語(yǔ)、英美歷史和文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐等等，幾乎和英語(yǔ)相關(guān)的所有內(nèi)容，英專的課程課程設(shè)置時(shí)都考慮到了。

唯一的缺點(diǎn)在于，大學(xué)英語(yǔ)的翻譯課程與實(shí)際嚴(yán)重脫節(jié)。因?yàn)槔蠋煶宋膶W(xué)翻譯外，基本上沒(méi)有什么翻譯經(jīng)驗(yàn)。因此翻譯課程設(shè)置與實(shí)際接軌不足。

然而，如果學(xué)生的基礎(chǔ)足夠扎實(shí)，并且有做翻譯的天分，經(jīng)過(guò)一年半載的訓(xùn)練，足以成為一名合格的翻譯。