近年來，英語相關(guān)專業(yè)越來越受學(xué)生歡迎與追求，英語方面的人才也比比皆是。但是對于一個 個既精通業(yè)務(wù)又懂管理，在商務(wù)洽談上又能準確站在英語金字塔尖的高級口譯人才是非常緊缺的。所以，在英語業(yè)務(wù)需求日益增長的今天，高素質(zhì)全面的口譯人才必定是炙手可熱的。

有人會問為什么要選擇去英國讀口譯呢？英國口譯有哪些優(yōu)勢呢？

下面就由留求藝廣州分公司英國一部顧問梁蘭愛老師為您總結(jié)以下方面：

1． 英國是英文學(xué)習(xí)與發(fā)展的正統(tǒng)語言環(huán)境。

2． 英國的學(xué)校歷史悠久，教學(xué)水平一流，其翻譯和口譯課程全世界知名。

3． 英國匯聚了大量的翻譯和口譯方面的資深人才，經(jīng)常有名師講座，師資力量強大。

4． 在英國學(xué)習(xí)，學(xué)生反映課程緊湊，因此時間利用率高。

5． 國內(nèi)大多數(shù)企業(yè)都對英國學(xué)位有很高的認可度。

英國有很多大學(xué)提供口譯的課程，其中有些學(xué)校的課程實踐性強，有些是理論性偏強。毋庸置疑的是，口譯專業(yè)對所有申請者的雅思要求都非常嚴格，甚至很多學(xué)校會在學(xué)生提交了合格的雅思成績之后還要繼續(xù)進行語言的筆試和面試。

下面由老師給大家詳細介紹下：

1﹚巴斯大學(xué)（ university of bath ）：

優(yōu)勢專業(yè)： ma interpreting & translating

巴斯大學(xué)可以說是英國學(xué)習(xí)翻譯和口譯專業(yè)的頂尖學(xué)府它重視學(xué)生的翻譯和口譯實踐，在實踐上學(xué)校能為學(xué)生提供了可以實習(xí)的機會。同時，還會不定時邀請一些知名的翻譯家和口譯員為學(xué)生進行講座以及授課。它所開設(shè)的 ma interpreting & translating（入學(xué)要求：學(xué)術(shù)背景 2:1 榮譽學(xué)位，雅思7.5 ﹙ 單項不低于 6.5﹚ ）這個專業(yè)是眾多學(xué)者追求的夢想。為了保證每位學(xué)生都有足夠的鍛煉機會，巴斯大學(xué)的一個口譯班通常不會超過 10 位學(xué)生。

另外，巴斯大學(xué)每年都會來中國給申請者進行面試，因為巴斯與留求藝公司緊密合作的關(guān)系，巴斯將留求藝留學(xué)北京總部設(shè)為其中一個面試和筆試考點。

2﹚利茲大學(xué)（ university of lees ）：

優(yōu)勢專業(yè)： ma conference interpreting an translation stuies – biirectional

ma conference interpreting an translation stuies - 2 languages

利茲大學(xué)擅長媒體翻譯和會議口譯，如電影的譯制和字母，會議的雙語口譯等。學(xué)校收到申請后會給學(xué)生寄一份開卷的筆試。漢譯英。做完寄回去通過以后學(xué)校會跟學(xué)生約時間進行電話面試。它說開設(shè)的 ma conference interpreting an translation stuies – biirectional以及 ma conference interpreting an translation stuies - 2 languages （入學(xué)條件： 2:1 榮譽學(xué)位，雅思 7.0 ﹙ 口語、聽力不低于 7.5 寫作、閱讀不低于6.5 ﹚ 是眾多需要在會議方面進修的口譯學(xué)者所追求的目標(biāo)。

3﹚紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)（ newcastle university ）：

優(yōu)勢專業(yè)： interpreting ma

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的同傳非常著名。眾所周知，同聲傳譯是翻譯的最高境界。該專業(yè)對學(xué)生的鍛煉非常大，對于想在翻譯領(lǐng)域走向頂峰的學(xué)生也是一種高難度的挑戰(zhàn)。其中，它的 interpreting ma （入學(xué)條件： 2:1 榮譽學(xué)位，均分 75% 或 gpa2.75，雅思 7.0 ﹙ 口語、寫作不低于 6.5 聽力、閱讀不低于6.0﹚ 備受口譯類的學(xué)生歡迎。

此外，除了英國以上的三所著名學(xué)習(xí)翻譯和口譯的學(xué)府，還有以下幾所熱門的口譯專業(yè)大學(xué)：

1.薩里大學(xué)（ university of surrey ）

優(yōu)勢專業(yè)： ma interpreting ；

ma business translation with interpreting ；

mabusiness interpreting in chinese an english

2.曼徹斯特大學(xué)（ university of manchester ）：

優(yōu)勢專業(yè)： ma conference interpreting

3.威斯敏斯特（ university of westminster ）

優(yōu)勢專業(yè)： ma translation an interpreting

另外，英國口譯名校還有華威，赫瑞瓦特等。每個學(xué)校的入學(xué)標(biāo)準和側(cè)重點都有所差異。學(xué)生根據(jù)自己的情況做選擇。

更多詳盡信息請聯(lián)系留求藝廣州梁蘭愛老師。

【微語】留學(xué)是人生一段重要的經(jīng)歷，不管你做出怎樣的選擇，我們都要去尊重它。