CATTI是什么？

CATTI是全國翻譯專業(yè)資格考試的簡稱，即China Accreditation Test for Translators and Interpreters。這個證書在翻譯領(lǐng)域里可是非常重要的。

考試語種和等級

CATTI考試涵蓋了8個語種：英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語以及朝鮮語/韓國語?？荚嚪譃樗膫€等級：資深翻譯、一級翻譯、二級翻譯和三級翻譯。翻譯類別上又分為筆譯和口譯，而口譯進一步細(xì)分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。

考試內(nèi)容

對于二級和三級筆譯考試，它們都包括兩個科目：《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》?？谧g考試同樣也設(shè)有兩個科目：《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》。二級口譯的《口譯實務(wù)》科目細(xì)分為“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”。報考二級口譯的考生可以根據(jù)自己的情況選擇交替?zhèn)髯g或同聲傳譯。

具體要求

如果選擇了二級交替?zhèn)髯g的話，你需要參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)（交替?zhèn)髯g類）》這兩個科目。而選擇了同聲傳譯的考生，則需要參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)（同聲傳譯類）》。已經(jīng)通過了二級交替?zhèn)髯g但還想考同聲傳譯的，可以免試《口譯綜合能力》，只需要考《口譯實務(wù)（同聲傳譯類）》。

特殊情況

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，如果入學(xué)前沒有獲得二級或以上的翻譯專業(yè)資格證書，必須在校期間參加二級翻譯資格考試。這些學(xué)生在考試時可以免試《綜合能力》，只需要考《口譯實務(wù)》或《筆譯實務(wù)》。

考試時間

每年的上半年會舉行英語、日語、法語和阿拉伯語的一、二、三級口筆譯考試，下半年則會有英語二、三級口筆譯和同聲傳譯，以及俄語、德語、西班牙語和朝鮮語/韓國語的一、二、三級口筆譯考試。具體時間通常是上半年的6月18日和19日，報名時間大概在4月份；下半年是11月5日和6日，報名時間在9月份。

證書的認(rèn)可度

CATTI是目前全國范圍內(nèi)認(rèn)可度最廣的翻譯能力考試，它能夠證明你在翻譯領(lǐng)域的基本能力。《人民日報》等中國主流媒體還將這個證書列為中國最具含金量的十三大證書之一。對于想要進入外企、教育行業(yè)或者大型翻譯公司的同學(xué)來說，這是一個必備證書。