我們知道，翻譯專業(yè)主要是培養(yǎng)學生具備創(chuàng)新意識與國際視野的通用型翻譯專業(yè)人才，可以從事外事、商務 、教育、文化、科技等領域中一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工作。那么，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景如何，現(xiàn)在學翻譯好不好?

據了解，中國的翻譯服務市場正在急速膨脹，但翻譯服務隊伍不足仍然是困擾翻譯產業(yè)的一大難題。究其原因主要有兩個。其一、國內專業(yè)外語人員少，又集中在少數經濟相對發(fā)達的城市和政府部門中;其二，外譯中工作相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質量人才則嚴重不足。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學習翻譯專業(yè)的歸國留學生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。

相關調查分析，翻譯專業(yè)學員的就業(yè)渠道主要是國家機關及其所屬單位，如外交部、文化部、廣播電影電視部、外經貿部、國家安全部等中央部委以及各部委所屬公司或新聞出版(如中國國際廣播電臺、新華社等)機構、圖書情報機構、各省市的外事機構等，從事筆譯、口譯工作。

其次是翻譯及出版類。比較適合碩士以上的學歷 ，一般來說需要巨大的閱讀量以及專業(yè)性的人才，所以對筆譯水平有一定的要求，并且除了要完成日常的筆譯工作外，還要完成審稿和校隊等工作。

第三是外資企業(yè)。這類翻譯人員往往要掌握好語言工具，具備某方面的專業(yè)知識或技能，諸如金融、法律或是計算機、通信等應用技術。外語翻譯人才必須由“單一型”向“復合型”轉化，才能適應未來市場的要求。

第四是教育機構。不論是培訓機構還是教學單位，如果是本科學歷的學員完全可以在小初高等學校就業(yè)，畢竟外語教學一直在教育行業(yè)中占比很大，因此人才還是比較緊缺的。

總之，為了做好翻譯工作，平時要加強外語基本能力訓練 ，培養(yǎng)優(yōu)秀的表達能力，掌握商務、政務、文學、法律、旅游等不同情況下的翻譯技巧;從而可以選擇在外事、商貿、文化、教育等企事業(yè)單位從事一些關于筆譯、交互式傳譯、同聲傳譯等方面的工作。